Deuteronomium 16:13

SVHet feest der loofhutten zult gij u zeven dagen houden, als gij zult hebben ingezameld van uw dorsvloer en van uw wijnpers.
WLCחַ֧ג הַסֻּכֹּ֛ת תַּעֲשֶׂ֥ה לְךָ֖ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בְּאָ֨סְפְּךָ֔ מִֽגָּרְנְךָ֖ וּמִיִּקְבֶֽךָ׃
Trans.ḥaḡ hassukōṯ ta‘ăśeh ləḵā šiḇə‘aṯ yāmîm bə’āsəpəḵā migārənəḵā ûmîyiqəḇeḵā:

Algemeen

Zie ook: Dorsvloer, Wijnpers
Exodus 23:16, Leviticus 23:34

Aantekeningen

Het feest der loofhutten zult gij u zeven dagen houden, als gij zult hebben ingezameld van uw dorsvloer en van uw wijnpers.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

חַ֧ג

Het feest

הַ

-

סֻּכֹּ֛ת

der loofhutten

תַּעֲשֶׂ֥ה

houden

לְ

-

ךָ֖

-

שִׁבְעַ֣ת

zult gij zeven

יָמִ֑ים

dagen

בְּ

-

אָ֨סְפְּךָ֔

als gij zult hebben ingezameld

מִֽ

-

גָּרְנְךָ֖

van uw dorsvloer

וּ

-

מִ

-

יִּקְבֶֽךָ

en van uw wijnpers


Het feest der loofhutten zult gij u zeven dagen houden, als gij zult hebben ingezameld van uw dorsvloer en van uw wijnpers.

 


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!